Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

bei Aufzählungen

  • 1 endlich

    I Adv. (nach langer Zeit) finally, at (long) last; (schließlich) in the end, eventually; bei Aufzählungen: (and) last(ly), (and) finally; hör endlich auf! stop it, will you!; for goodness’ etc. sake stop it ( oder that)!; (na) endlich! umg. at last!, about time too!; bist du endlich fertig? have you quite finished?; iro. are you sure you’ve finished?; das solltest du endlich wissen you should know that by now
    II Adj.
    1. (begrenzt) limited, finite
    3. PHILOS. UND MATH. finite
    * * *
    in the end (Adv.); at long last (Adv.); ultimately (Adv.); finally (Adv.); ultimate (Adj.); finitely (Adv.); at last (Adv.)
    * * *
    ẹnd|lich ['ɛntlɪç]
    1. adj
    1) (MATH, PHILOS) finite
    2) (rare = lang erwartet, schließlich) eventual
    2. adv
    finally, at last; (= am Ende) eventually, in the end, finally

    na endlich! — at( long) last!

    hör endlich damit auf! — will you stop that!

    endlich kam er doch — he eventually came after all, in the end he came (after all)

    * * *
    1) (in the end, especially after a long delay: Oh, there he is at ( long) last!) at (long) last
    2) (happening in the end: their quarrel and eventual reconciliation.) eventual
    3) (at last, after a long time: The train finally arrived.) finally
    4) (at last: At length the walkers arrived home.) at length
    * * *
    end·lich
    [ˈɛntlɪç]
    I. adv
    1. (nunmehr) at last
    \endlich kommt der Bus! there's the bus at last!
    lass mich \endlich in Ruhe! can't you leave me in peace!
    hör \endlich auf! will you stop that!
    komm doch \endlich! come on!, get a move on!
    2. (schließlich) finally
    na \endlich! (fam) at [long] last!
    II. adj ASTRON, MATH, PHILOS finite
    \endlicher Dezimalbruch terminating decimal
    \endliche Menge finite set
    \endliche Zahl finite number
    * * *
    1.
    1) (nach langer Zeit) at last

    na endlich [kommst du]! — [so you've arrived] at [long] last

    2) (schließlich) in the end; eventually
    2.
    Adjektiv finite <size, number>
    * * *
    A. adv (nach langer Zeit) finally, at (long) last; (schließlich) in the end, eventually; bei Aufzählungen: (and) last(ly), (and) finally;
    hör endlich auf! stop it, will you!; for goodness’ etc sake stop it ( oder that)!;
    (na) endlich! umg at last!, about time too!;
    bist du endlich fertig? have you quite finished?; iron are you sure you’ve finished?;
    das solltest du endlich wissen you should know that by now
    B. adj
    1. (begrenzt) limited, finite
    3. PHIL und MATH finite
    * * *
    1.

    na endlich [kommst du]! — [so you've arrived] at [long] last

    2) (schließlich) in the end; eventually
    2.
    Adjektiv finite <size, number>
    * * *
    (Mathematik) adj.
    finite adj. adv.
    at last adv.
    at length adv.
    finally adv.
    finitely adv.
    ultimately adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > endlich

  • 2 zweitens

    Adv. secondly, two, in second place
    * * *
    secondly
    * * *
    zwei|tens ['tsvaitns]
    adv
    secondly; (bei Aufzählungen auch) second
    * * *
    2) second etc place
    3) (in the second place: I have two reasons for not buying the house - firstly, it's too big, and secondly it's too far from town.) secondly
    * * *
    zwei·tens
    [ˈtsvaitn̩s]
    adv secondly; (bei Aufzählung a.) second
    * * *
    Adverb secondly; in the second place
    * * *
    zweitens adv secondly, two, in second place
    * * *
    Adverb secondly; in the second place
    * * *
    adv.
    secondly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zweitens

  • 3 zweitens

    adv
    secondly, (bei Aufzählungen) second

    Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > zweitens

См. также в других словарях:

  • Aufzählungszeichen — • Satzzeichen Punkt ( . ) Komma ( , ) Semikolon ( ; ) Doppelpunkt ( : ) …   Deutsch Wikipedia

  • Beistrichsetzung — Das Komma (Plural: Kommata oder Kommas), zu deutsch Beistrich, dient in der Schriftsprache dazu, Teile eines Satzes voneinander abzugrenzen. Dadurch erhalten Texte eine übersichtlichere und ihrem Sinn angepasste Struktur, wodurch das Lesen… …   Deutsch Wikipedia

  • Infinitivkonstruktion — Das Komma (Plural: Kommata oder Kommas), zu deutsch Beistrich, dient in der Schriftsprache dazu, Teile eines Satzes voneinander abzugrenzen. Dadurch erhalten Texte eine übersichtlichere und ihrem Sinn angepasste Struktur, wodurch das Lesen… …   Deutsch Wikipedia

  • Kommasetzung — Das Komma (Plural: Kommata oder Kommas), zu deutsch Beistrich, dient in der Schriftsprache dazu, Teile eines Satzes voneinander abzugrenzen. Dadurch erhalten Texte eine übersichtlichere und ihrem Sinn angepasste Struktur, wodurch das Lesen… …   Deutsch Wikipedia

  • Kommaregeln — Das Komma (Plural: Kommata oder Kommas), zu Deutsch Beistrich, dient in der Schriftsprache dazu, Teile eines Satzes voneinander abzugrenzen. Dadurch erhalten Texte eine übersichtlichere und ihrem Sinn angepasste Struktur, wodurch das Lesen… …   Deutsch Wikipedia

  • vergessen — verfehlen; verpassen; verpennen (umgangssprachlich); übersehen; versäumen; verschlafen (umgangssprachlich); verschwitzen (umgangssprachlich); verbummeln ( …   Universal-Lexikon

  • ; — Satzzeichen , –, , ―  . ,  , ,  ; ,  : ,  … ,  ·  ¿, ?, !, ¡, ‽, ؟ „…“, »…« …,   …   Deutsch Wikipedia

  • Halbgeviertstrich — – Satzzeichen Punkt ( . ) Komma ( , ) Semikolon ( ; ) Doppelpunkt ( : ) …   Deutsch Wikipedia

  • Semicolon — Satzzeichen , –, , ―  . ,  , ,  ; ,  : ,  … ,  ·  ¿, ?, !, ¡, ‽, ⸮ „…“, »…« …,   …   Deutsch Wikipedia

  • Semikola — Satzzeichen , –, , ―  . ,  , ,  ; ,  : ,  … ,  ·  ¿, ?, !, ¡, ‽, ⸮ „…“, »…« …,   …   Deutsch Wikipedia

  • Semikolon — ; Satzzeichen Punkt ( . ) Komma ( , ) Semikolon ( ; ) Doppelpunkt ( : ) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»